【原文】
崇一川问：“寻常意思多忙，有事固忙，无事亦忙，何也?”
先生曰：“天地气机，元无一息之停。然有个主宰，故不先不后，不急不缓，虽千变万化而主宰常定，人得此而生。若主宰定时，与天运一般不息，虽酬酢万变，常是从容自在，所谓‘天君泰然，百体从令’。若无主宰，便只是这气奔放，如何不忙?”
【译文】
崇一川问：“我平时总是感觉很忙，有事情做的时候当然忙，但即使没事可做，也感觉忙，这是为什么呢？”
先生回答说：“天地之间的气息，本来就是永不停息的。但是，这些气息有一个主宰在调控着它们，所以它们不会超前也不会落后，不会急促也不会缓慢。虽然千变万化，但这个主宰始终保持稳定，人也是依靠这个主宰而生存的。如果我们的主宰能够像天地的主宰一样保持稳定，不停歇地运行，那么即使面对再多的变化，我们也能够从容应对，保持自在。这就是所谓的‘天君泰然，百体从令’，也就是内心的主宰保持安定，身体的各个部分就会听从命令。但是，如果我们没有这个主宰，那么气息就会奔放无序，我们自然就会感觉忙碌不停了。”