【注释】
①偃（yǎn），仰面倒下，放倒。
【译文】
由此往东走半里，进入白云的静室，这里是念佛堂。白云不在。观看这里的灵泉，不从峡中却从山脊上流出，不从山崖外却在石崖中涌出，不从孔洞却从洞穴顶部溢出，泉水高悬，似应有流来的地方却不得见，水流下坠，不曾借助于灌注运输却不会枯竭，有这样的泉水，似乎也证实了佛教的神异。为何从前不流，却要等到建了寺庵之后才有，而后来又源源不绝，独擅诸处水源的先河，又怎能不称之为“功德水”？把它与万佛阁岩石下的积水洞穴比较，就是天壤之别了。又向东一里，进入野愚的静室，这里是大静室。深谈了半晌。又往西南走一里，在影空的静室吃饭。与他相别已半年，一见面就把臂言欢，吃完饭后才离开。从西峡往下走半里，来到兰宗的静室。狮子林中间的山脊自念佛堂居中下垂，中间是影空，下边是兰宗的两个静室，中间有一块突起的石崖隔开了它们，一个静室盘踞在石崖顶端，一个静室紧靠在石崖脚下，石崖两侧都有深坠的峡谷环绕。石崖呈东西向屹立在峡谷中，往南围拥着如同屏风一般。东边屏风上方有水从上面坠下，洒在空中落下来，笼罩在下嵌的石壁之外，这便是水帘。