“它能说明什么问题呢？”
“它说明——天啊，亲爱的朋友，这是怎么了？”
当我们快走到楼梯顶端的时候，迎面遇上了亨利·巴斯克维尔爵士。他气得满脸涨红，手里提着一只看上去又旧又脏的高筒皮鞋。他气得几乎说不出话来，等到他能说话的时候，声调也比早上高亢，西部口音也重得多了。
“这旅馆的人太可恶了，竟敢把我当傻瓜似的耍着玩，”他放高声音喊道，“让他们小心点吧，不然他们就会知道，他们开玩笑找错了人了。真是岂有此理！如果这回再找不到我丢的皮鞋的话，他们的麻烦就大了。我是最不怕开玩笑的，福尔摩斯先生，可是这回他们未免有点太过分了。”
“还在找您的皮鞋吗？”
“是啊，先生，非找到不可。”
“可是您说过，您丢的是一只全新的棕色高筒皮鞋啊？”
“是啊，先生。可是现在又丢了一只旧的黑皮鞋。”
“什么，您该不是说——”
“我正是要说，我一共有三双鞋——新的棕色的，旧的黑色的和我现在穿着的这双漆皮皮鞋。昨晚他们拿跑了我的一只棕色皮鞋，而今天又偷了我一只黑的——喂，你找到了没有？说呀，喂，别光傻站在那儿瞪眼！”