最难受的是她得把这事告诉乔琪。乔琪听了大声嚷嚷起来。过圣诞节人人都有新衣服穿。别人会笑话他的。他就是要新衣服。她已经答应过他的。可怜的寡妇只能亲着哄他。她泪流满面地补着旧衣服。她在自己的小首饰中东翻西找，看有没有什么卖得出去，换了钱来买这新衣服。其中有杜宾给她的印度披巾。她记起以前太太小姐们拿着这些东西去卖，去讨价还价。她想到了这个办法，高兴得脸发红，眼放光。早上她吻了一下乔琪，叫他去上学，笑容满面地目送着他。孩子觉得她那目光里藏着好消息。
她用手帕（那是忠厚的少校送给她的另一件礼物）包好披巾，藏在斗篷下面，一路上脸红扑扑的急匆匆地朝鲁德格特走去，快步走过公园墙边。跑过许多十字街口。她急急地走过别人身边的时候，许多人掉过头来瞧她那漂亮的桃红脸蛋。她盘算着怎么花卖披巾得到的钱：除了那衣服之外，还要给儿子买他渴望的书，给他付半年的学费，给父亲买一个斗篷，换下他穿着的旧大衣。少校的礼物的价值她没有估错。披巾织得精细美丽，店主花二十基尼买下她的披巾，实在是便宜。