“若是因为口渴，”桑乔说，“路上就有井，我喝井水就可以解渴了。”
于是他们离开寺院，催骡向客店赶去，走了不远，就发现前面有一位青年，他走得并不快，所以很快就赶上了他。青年肩上扛着剑，剑上挑着一个包袱，估计里面是短裤或肥腿裤、短斗篷、衬衣之类的衣服。他身上穿着丝绒短外套，有的地方已经磨得发亮了，衬衣也露在外面，脚上穿的是丝袜和京城当时流行的方头鞋[3]，年龄十八九岁，一张快活的脸，看样子挺机灵。他嘴里哼着塞基迪亚[4]解闷，走到他们面前时，正好唱完一曲。小伙子记得歌词是这样唱的：
从戎皆因贫困，
有钱决不入伍。
堂吉诃德首先同青年攀谈。堂吉诃德问他：“英俊的青年哪，看你轻装赶路，要去何方？如果你不介意，我们想知道。”
青年回答说：“轻装赶路是因为天气热和贫困，我要去投军。”
“因为天气热还说得过去，”堂吉诃德说，“因为贫困是怎么回事？”
“大人，”那个青年说，“我这个包袱里有几条丝绒肥腿裤和一件短外套。如果我在路上穿坏，进城时就没有像样的衣服了，我也没钱再买衣服。还有，也是为了图凉快，我才穿得这么少，等我赶到离这儿十二西里远的步兵连入伍时再把衣服都穿上。那儿有不少车马到码头去，据说码头在卡塔赫纳。我宁愿入伍为国王效劳，也不愿意在京城里伺候穷光蛋。”