嘶酸雏雁失群夜⑩,断绝胡儿恋母声?。
川为静其波,鸟亦罢其鸣。
乌珠部落家乡远?,逻娑luó suō沙尘哀怨生?。
幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。
迸泉飒sà飒飞木末?,野鹿呦yōu呦走堂下?。
长安城连东掖垣yè yuán?,凤凰池对青琐门?。
高才脱略名与利?,日夕望君抱琴至。
说 明
李颀此诗,约作于天宝六、七载(747—748)间。董大即董庭兰,是当时著名的琴师。所谓“胡笳声”,也就是《胡笳弄》,是按胡笳声调翻为琴曲的。所以董大是弹琴而非吹奏胡笳。诗人听董大弹琴,写下了这首诗,用以寄给事中房琯。
注 释
①董大:盛唐开元、天宝年间的著名琴师,因善弹琴而深受房琯赏识。弄:乐曲。房给事:指给事中房琯。②蔡女:指蔡文姬。传说她在匈奴时,感胡笳之音,作琴曲《胡笳十八拍》,音乐委婉哀伤,撕裂肝肠。③有:通“又”。拍:乐曲的段落。④归客:指蔡文姬。蔡文姬在匈奴十二年,汉末,被曹操赎回。⑤戍:边戍哨所。苍苍:衰老、残破的样子。烽火:借代烽火台。⑥大荒:指旷远荒凉的塞外之地。荒,边陲、边疆。⑦商、角、羽:各是五音之一。古代以宫商角徵羽为五音。⑧摵摵:落叶之声。⑨董夫子:尊称董大。⑩酸:悲痛、悲伤。?断绝:不连贯,时断时续。胡儿恋母:蔡文姬归汉时,和与匈奴人生的孩子的诀别。?乌珠部落:指南匈奴,蔡文姬所在之地。?逻娑:唐时吐蕃首府,即今西藏拉萨。?迸泉:喷涌出的泉水。飒飒:飞舞的样子。木末:树梢。?呦呦:鹿鸣声。?东掖:指门下省。门下省为左掖,在东。?凤凰池:指中书省。因在禁中西边,亦称右省。青琐门:宫门,这里指唐宫门。?高才:指房琯。脱略:轻慢,不在意。