我起身打开了门闩，然后又回到原来的地方坐了下去。边门在我们只等了片刻工夫之后便响了起来，海明威在局长喊了一声之后进来了。
他朝办公桌的方向直直地走了过去，最终停在了桌子的一头。凝视沃克斯局长的时候，他看上去很有礼貌。局长亲切地说道：“这位是来自洛杉矶的菲利普·马洛先生，是一名私人侦探。”海明威将身子转了过来，然后将视线移到了我身上，他完全没流露出任何曾见过我的神情。我在他伸出一只手的时候，也伸出了一只手。他又瞧了瞧局长，仿佛后面的挂毯上有黎塞留公爵似的，局长极为镇定地说道：“马洛先生知道一个十分怪异的故事，故事和一个叫埃莫森的人有关。那人是个十分糟糕的巫师，就住在斯蒂尔伍德海斯山上。你和布林在马洛先生去拜访他的时候刚巧也在那儿。至于是个什么情况，我已经记不起来了。”他正用那种忘了具体情况的神情瞧着窗外。海明威说道：“我根本就不认识他，准是弄错了。”局长含糊地说道：“那虽然不是什么大事，而且是实情，不过仍然是弄错了。这在马洛先生看来非常关键。”海明威的脸就如石头般没有丝毫变化，他又看了我一下。