注释
①六十律旋相为宫法：以五音和十二律相合为六十音，与六十甲子相配合，按五行之序顺时针或逆时针旋转为宫的方法，也称为纳音。②纳甲：十天干分纳于八卦的方式。③乾纳甲而坤纳癸，始于乾而终于坤：天干有十个，八卦有八个，按顺序一对一分纳后，最后两个天干壬、癸又从头纳于乾、坤，所以出现始于乾而终于坤的现象。④纳音始于金……终于土：甲子共六十个，五行有五个，按顺序一对一分纳的话，正好十二遍，最后一个天干癸落在土。⑤同位：一个奇数干支与其后紧随的偶数干支为同位，如甲子与乙丑。⑥隔八下生：顺序向下数八位。后文的上生是逆序向上数八位。⑦纪：顺序，规律。
译文
六十甲子有纳音，很少有人能追溯其中意义。这其实是指六十律流转为宫的方法。一个律吕含有五个音，十二律就包含了六十音。气通常都是从东方产生而顺时针运行，音是从西方产生而逆时针运行，阴阳交错，便生出变化。气始于东方，是说四时始于木，顺时针传于火，火再传于土，土再传于金，金再传于水。音始于西方，是说五音始于金，逆时针传于火，火再传于木，木再传于水，水再传于土。（纳音与《周易》纳甲的方法相同。按照乾纳甲、坤纳癸的顺序一对一分纳，从乾开始，到坤结束。纳音从金开始，金即是乾；到土结束，土即是坤。）纳音的方法，可以类比娶妻，隔八位生一子。（这是《汉志》里的说法。）这是律吕相生的方法。五行里先仲后孟，孟之后是季，这是遁甲三元的顺序。甲子是金之仲，（黄钟之商。）娶同位的双数干支乙丑，（大吕之商。同位的意思是甲与乙、丙与丁这样的关系。以此类推。）向下隔过八位生壬申，金之孟，（夷则之商。隔八的意思是大吕向下生夷则。以此类推。）壬申娶同位的双数干支癸酉。（南吕之商。）向上隔八位生庚辰，金之季，（姑洗之商。这样金的三元就结束了。如果只说十二地支的单数，那么依照遁甲令仲孟季从后往前逆传。如果加上十二地支里的双数来说，就按孟仲季顺序传递。）庚辰娶同位的双数干支辛巳，（中吕之商。）向下隔八位生戊子，火之仲。（黄钟之徵。金的三元结束，就逆时针向左运行传到南方的火。）戊子娶同位的双数干支己丑，（大吕之徵。）生丙申，火之孟，（夷则之徵。）丙申娶同位的双数干支丁酉，（南吕之徵。）生甲辰，火之季，（姑洗之徵。）甲辰娶同位的双数干支乙巳，（中吕之徵。）生壬子，木之仲。（黄钟之角。火的三元结束，逆时针运行到东方的木。）像这样逆时针传到丁巳，中吕之宫，五音经历了一轮结束。再从甲午金之仲开始，娶乙未，隔八生壬寅，就像甲子纪年的方法，结束于癸亥。（指的是蕤宾娶林钟，上生太蔟之类。）从子到巳为阳，所以从黄钟到中吕都是下生；从午到亥为阴，所以从林钟到应钟都是上生。（甲子乙丑的金，与甲午乙未的金虽然相同，但甲子乙丑是阳律，阳律都是下生；甲午乙未是阳吕，阳吕都是上生。六十律互相相反，所以分别称为一个规律。）我在《乐论》里详细叙述过，在此不再重复记录。