应该指出,她对于可怜的驼子自动回避并不觉得难过。她打内心深处感激他这样。在这一点上,卡西莫多并不存幻想。
她虽然看不见他了,但却感觉到有一个善良的精灵在自己的周围。她的食物在她睡着的时候由一只看不见的手给换成了新鲜的。一天早晨,她在窗户上发现了一只鸟笼。她的小屋上方原有一个使她害怕的雕像,为此她在卡西莫多面前抱怨过不止一次。一天早晨(因为所有这类事情都是在夜间进行的),她看不见那个雕像了。有人把它砸碎了。爬到雕像那么高处去的人一定得冒着生命危险。
有时候,黄昏时分,她听见有人藏在钟楼小披檐下唱着一支凄凉古怪的歌,像是要哄她入睡。歌词是几句没有韵律的诗,一个聋子也只能作出这样的诗来:
别看脸,
姑娘,要看心,
英俊男子的心常是丑恶的,
有些人心里并无爱情。
姑娘,枞树并不美,
不像白杨动人,
但寒冬里它仍绿叶常青。
唉!说这个又有何用?
不美的人不该出生!
美人儿只爱美人儿,
春不对冬。