医生瘫坐在他们之间的椅子上,不住地摇晃着,呻吟着。他们交谈的声音很轻,就像夜间在病床边守护着病人时一样。
卡顿弯下身子,从地上拾起那件几乎缠住他脚的外衣。医生一个平日带着用来放工作日程表的小夹子,轻轻滑落到地板上。卡顿捡起一看,见里面有一张折着的纸。“得打开看看!”他说,洛瑞先生也点头同意。他打开一看,不由得喊了起来:“感谢上帝!”
“那是什么?”洛瑞先生急切地问。
“等一等!这事让我过一会再说。”他把手伸进自己外衣的口袋,掏出另一张纸来,“先看看,这是一张准许我出城的许可证。看看这,你看到了吧——西德尼·卡顿,英国人?”
洛瑞先生摊开纸,拿在手上,注视着他那张恳切的脸。
“代我把它保存到明天。你总还记得明天我要去看他。我还是别把它带进监狱为好。”
“为什么?”
“我也不知道。我不想带着它。好,现在你把马奈特医生身上的这一份也拿着。这也是一张许可证,准许他和他的女儿,还有她的孩子随时离城出境。你明白了吗?”
“明白了!”
“可能这是他为了防止不测昨天才弄到的。签发的日期是几号?不过没关系,用不着看了。把它和我的,还有你自己的许可证一起小心收好。现在请注意!在这之前一两个小时,我从不怀疑他本该有或者可以有这样一份许可证。现在看来不行了。不过吊销之前,这份许可证还是有用的。只是很快就要给吊销了,我有理由相信,一定会给吊销的。”