原文
陶渊明《杂诗》：“采菊东篱下，悠然见南山①。”往时校定《文选》，改作“悠然望南山”，似未允当。若作“望南山”，则上下句意全不相属，遂非佳作。
注释
①采菊东篱下，悠然见南山：在自家东篱下采菊，悠然抬头看见南山。体现诗人田园生活的恬淡闲适，上下句的动作接续顺畅，与南山的相“见”自然而平等，如与南山为邻。如果改作“望”，这个动作便过分刻意、疏离，不仅使上下句的动作之间产生断裂，更无法体现诗人与自然和谐之意。
译文
陶渊明《杂诗》写道：“采菊东篱下，悠然见南山。”以往校定《文选》的时候，改作“悠然望南山”，似乎并不恰当。如果改作“望南山”，上下句的意境完全不合，就不是佳作了。
原文
狄侍郎棐之子遵度，有清节美才。年二十余，忽梦为诗，其两句曰：“夜卧北斗寒挂枕，木落霜拱雁连天①。”虽佳句，有丘墓间意，不数月卒。高邮士人朱适，予舅氏之婿也。纳妇之夕，梦为诗两句曰：“烧残红烛客未起，歌断一声尘绕梁。”不逾月而卒。皆不祥之梦，然诗句清丽，皆为人所传。
注释
①夜卧北斗寒挂枕，木落霜拱雁连天：夜卧北斗如同露宿野外的情境，寒挂枕指枕间冰冷，木落霜拱如同落叶寒霜铺盖在坟丘上的情境，雁连天也是凄凉寂寥的意象。故后文称其“有丘墓间意”。
