“我刚学走路的时候。我母亲，人称瓦西丽姬（瓦西丽姬意思是尊贵的，姑娘抬起头补充一句），我和母亲把自己的所有金币装进一个钱袋，母女俩都戴上面纱，她拉着我的手，一同上街去为囚犯募捐，嘴里念叨：施舍给穷人就是放贷给天主。等我们的钱袋装满了，我们就回到王宫，什么也不对父亲讲，将行人把我们当作穷人施舍的钱，全部交给修道院的长老，再由他分发给囚犯。”
“那时候您几岁了？”
“三岁。”海蒂回答。
“那么从三岁开始，您周围发生的事儿，都还记得吧？”
“都记得。”
“伯爵，”莫尔塞夫悄声对基督山说道，“您应当允许夫人给我们讲述一点儿她的身世。您不准我向她提起家父，但是，也许她会谈到。您想象不出，从这样一位美人的口中说出他的名字，我听到该有多高兴。”
基督山转向海蒂，挑一挑眉毛示意，要她特别认真听从他的嘱咐，然后用希腊文对她说道：“讲讲你父亲的命运，但是不要提起那叛徒的姓名，也不要谈背叛的事实。”
海蒂长叹一声，十分明净的额头便升起阴云。
“您对她说什么？”莫尔塞夫又悄声问道。
“我再次对她说，您是一位朋友，她在您面前不必隐瞒什么。”