“放心吧，尊敬的神甫，我为自己负责。”
“世俗的自负哟!”
“我了解自己，神甫，我的决心是不会改变的。”
“这么说您执意要写这篇论文？”
“我觉得自己适合于写这一篇，而不适合写那一篇，所以我要继续写下去，我想根据您的意见作些修改后明天再请您过目，希望您能感到满意。”
“慢慢写吧，”本堂神甫说，“我们这就怀着极其满意的心情告辞了。”
“是的，土地上已经撒下了种子，”耶稣会会长说，“我们不用担心一些种子落在了石头上，另一些掉在了路边，也不用担心天上的鸟儿会把剩下的都吃了，aves coeli coznederunt illam[21]。”
“让你和你的拉丁文都他妈的见鬼去吧!”达德尼昂说，他实在是忍无可忍了。
“再见，我的孩子，”本堂神甫说，“明儿见。”
“明儿见，毛头小伙子，”耶稣会会长说，“您是有可能成为教会的一道光芒的，但愿老天保佑，别让这道光芒变成一场毁灭性的大火。”
达德尼昂在这一小时里一直在不耐烦地咬着自己的指甲，这会儿差不多都要咬到肉里去了。
这两个黑袍子立起身来，向阿拉密斯和达德尼昂鞠了一躬，然后朝门口走去。巴赞刚才一直伫立在屋外，怀着一种虔诚的狂喜，从头到尾细细聆听屋里的那场争论，这会儿见两人出来，便迎上前去，从本堂神甫手里接过日课经，从耶稣会会长手里接过弥撒经，毕恭毕敬地走在前面为他们开道。