（十）
原 文
子曰：“苟有用我者①，期月而已可也②，三年有成。”
注 释
①苟：如果，假使。②期月：一整月。
译 文
孔子说：“如果有人用我治理国家，一个月便可以搞出个样子，三年就一定会有成效。”
读解心得
《论语正义》：“《史记·孔子世家》：灵公老，怠于政，不用孔子。孔子喟然叹曰：苟有用我者，期月而已，三年而成。是此语为在居卫时，故次于《适卫章》之后。”多认为这是孔子的自我宣传，可见孔子对自己的政治蓝图是充满信心的。
（十一）
原 文
子曰：“‘善人为邦百年①，亦可以胜残去杀矣②。’诚哉是言也！”
注 释
①善人：不是一般人，而是统治者。②胜：战胜。残：残暴的人。去：去掉，不用。杀：这里指刑杀。
译 文
孔子说：“‘善人治理国家，经过一百年，也就可以消除残暴，废除刑罚杀戮了。’这话真对呀！”
读解心得
这一章孔子引入古语，信古言，述施行仁政的艰难。《论语正义》引郑《注》云：“善人居中，不践迹，不入室也。此人为政，不能早有成功，百年乃能无残暴之人。”在社会这个大生存圈中，要想完全消除残暴、废除刑法杀戮，太难了，只能尽量遏止，倾情感化，把残暴、刑杀降到最低。
（十二）
原 文